Screening: WOMEN OF FUKUSHIMA

n.o.n.u.k.e.s. film&talk vol.07

WOMEN OF FUKUSHIMA

Wednesday December 19, 2012 7:00PM

Cage, 83A Hester Street, New York, NY 10002 [MAP]

Subway: F to East Broadway, B/D to Grand Street

FREE, but donations are welcome!

[Facebook]

[Download Flier]     [フライヤーをダウンロード]

Please join us for a very special evening of a film screening and a discussion with the inspiring individuals fighting in the post-Fukushima struggles.

FILM:

Women of Fukushima

2012 | 27 min. | Produced by Paul Johannessen, Jeffrey Jousan and Ivan Kovac

Over a year since three reactors went into meltdown at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, a broad, disparate anti-nuclear movement is growing in Japan. Nowhere is that more apparent, perhaps, than in Fukushima prefecture, where a group of local women boldly protest the deafening silence of the Japanese government over the worst nuclear accident of this century. Largely ignored by their own media, these brave women brush aside their cultural shyness and share their brutally honest views on the state of the cleanup, the cover-ups, the untruths and the stagnant political climate in today’s Japan. Supported with rare footage from inside the exclusion zone, as well as from abandoned neighboring towns, the Women of Fukushima (“Fukushima no Onnatachi”) offers startlingly candid insights, in the women’s own voices, about what has become of their lives, homes, and families in the aftermath of 3/11.

http://www.women-of-fukushima.com/

福島第一原子力発電所で3基の原子炉がメルトダウンを起こしてから1年以上。さまざまな人々による大がかりな反原発運動が日本国内で拡大しつつあります。 この運動がもっとも顕著なのは、おそらく福島県でしょう。そこでは地元の女性グループが勇敢にも立ち上がり、今世紀最悪の原発事故に対する日本政府の沈黙 に抗議しているのです。国内メディアにほとんど無視されてきたこの勇敢な女性たちは、内気な県民性を脇へ押しやり、現在の日本における汚染除去の現状や隠 ぺい、嘘、そして停滞した政治情勢について包み隠さぬ率直な意見を公表しています。立ち入り禁止区域内や周辺の荒れ果てた無人の村々の貴重な映像と共に、 「福島の女たち」は3・11によって彼女たちの人生、故郷、家族がどのような影響を受けたのかについての驚くほど率直な見解を、彼女たち自身の声で伝えま す。

http://www.women-of-fukushima.com/

 

POST-SCREENING DISCUSSION:

We’ll be joined by Mari Matsumoto (via skype) as well as the co-director Jeffrey Jousan & Setsuko Kida (one of the six “Women of Fukushima”) to take questions and discuss how women are taking active roles in the frontline of post-Fukushima resistance, shifting the map of feminism in Japan.

Speakers bio:

Mari Matsumoto has been writing and taking active roles from a feminist perspective in various social movements. She is currently a member of No Nukes, More Feminisms.

 

 

上映後、スカイプを通して東京から松本麻里さん、監督ジェフリー・ジョウサンさん、そして『福島の女たち』のひとり木田節子さんをお迎えしてディスカッションと質疑応答を行います。原発災害の中で先頭に立って闘う女性たち。彼女たちは日本のフェミニズムの地図をどう描き変えているのでしょうか。ぜひ力強い彼女らの声に触れてください。

ゲストスピーカー:

松本麻里(まつもと・まり):フェミニズムの視点から運動と執筆にかかわる。現在、No Nukes, More Feminisms メンバー

 

SUGGESTED READINGS:

Nuclear Energy and Reproductive Labor – The Task of Feminism (an interview with Mari Matsumoto) 06/12/2011

原発と再生産労働——フェミニズムの課題 (松本麻里インタヴュー) 06/12/2011

Nuclear Housework – The Enraged Mothers and Farmers of Japan

原子力家事労働 – 日本の「怒れる母」そして農民たち

女と反原発 水田ふう 1988

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Exchanging Thoughts Since 3.11 Great Eastern Earthquake & Tokyo Electric Power's Fukushima Nuclear Crisis

%d bloggers like this: