Daily Archives: April 22, 2011

A letter from Silvia Federici and George Caffentzis

(Original text in English below)

彼らの蟻塚を再建する必要はあるのか?
——日本の同志たちへの手紙

シルビア・フェデリッチ/ジョージ・カフェンシス
(和訳:木下ちがや)

同志たちへ

人々の命が失われ、その行方がわからない苦しみの最中に、地震、津波、そして想像を超えるような原子炉のメルトダウンによって引き起こされる計り知れない破壊から生活の再建を図ろうとしている最中に、みなさんに連帯を表明するために、私たちはこの文章を書いている。またこれまでの歴史上で最も恐ろしい原子力災害によって記されるこの時局が、われわれの今後にとって、反資本主義社会運動の行方にとって、そして本質的な日常生活の再生産にとって、何を意味するのか、みなさんと一緒に考えるためにこの文章を書いている。 Continue reading