Statement from Industrial Workers of the World (Wobblies)

(Original text in English below) 世界産業労働組合からの声明 日本を襲った3月11日に地震と津波によって、二万人以上の方々が亡くなり、数十万人の人々が住処を無くされました。それに加えて、日本の皆さんは原子爆 発と放射線飛散の危機に直面しています。通常そうであるように、労働者大衆こそが、これらの災害の前線に立ち、かつ事後処理に携わっています。原子力によ る大惨事を避ける為に命をかけているのも彼/彼女らです。世界産業労働組合(IWW)は、日本の全人民、そしてことにフリーター全般労組の同志たちと共に 連帯します。われわれは全ての成員に、日本の労働者を支援するために、必要な行動をおこすべきだと呼びかけています。 IWW世界連帯委員会 ———————————————————— Over 20,000 people have died and hundreds of thousands more left homeless from the March 11th earthquake and tsunami that devastated Japan. On top of that the Japanese are facing a potential nuclear disaster, and radiation leak. As is often the case, working […]

People Who Transcend Catastrophe: Connecting the Radiation-Measuring Movement to People’s Movements around the World

by MANUEL YANG (日本語による原文、下部に掲載。スクロールダウンしてお読みください。) Interview with Manuel Yang (Interviewer: Yoshihiko Ikegami) Recorded on September 10, 2011 at Kunitachi The Radiation-Measuring Movement is a Class Struggle —Manuel Yang, you’ve been active as a scholar of radical Atlantic and Pacific history and as a fellow traveler of the Midnight Notes Collective, a Marxist theory-activist group that emerged […]

Screening: YAMA – ATTACK TO ATTACK & NUCLEAR GINZA

n.o.n.u.k.e.s. film&talk vol.06 YAMA–ATTACK TO ATTACK & NUCLEAR GINZA Saturday December 1, 2012 6:30PM Cage, 83A Hester Street, New York, NY 10002 [MAP] Subway: F to East Broadway, B/D to Grand Street $5 suggested (no one will be turned away for the lack of fund) [Facebook] [Download flier] After the devastation of WWII, Japan realized […]

Glassbadge

The Occupation and Glass Badges

by TOMOE NAGANO (日本語による原文は下記に掲載) Today, children in Fukushima are mandated to wear radiation dosimeters called ‘glass badges.’ Some of the regional governments also require pregnant women to wear them. They are a durable, modified version of film badges, one of three main types of radiation monitors: -alarm meters, film badges, and pocket dosimeters – all […]

P1030449SM

Editorial: All Power toward Decomposing the Global Nuclear Regime — in the Year 2012

by TODOS SOMOS JAPON The action to blockade CASTOR in Volognes that took place November 23rd ~ 24th 2011 was a significant development, although it did not succeed in stopping the transportation of radioactive material back to Germany after having been processed in France. As we heard, it involved anti-capitalist groups of an anti-authoritarian vein, […]

4.11 原発反対デモin高円寺 Anti nuclear power protest

Fukushima: A Call for Women’s Leadership

by ARIEL SALLEH Photo: Sandocap (Scroll down for the original text in English) 福島ー女性のリーダーシップへ アリエル・サレー1 2011年3月11日、日本の福島原子力発電所が強力な地震と津波に襲われた。同定不能な地帯が居住不能になり,数千人もの人々が、自らの環境を侵す様々な放射能の毒性レベルを吸い込み,触れ、食し、飲まぬようにして暮している。オーストラリアのBHP Billiton社のオリンピック•ダムやRio Tintoグループのランガー鉱山が、この原子炉にウラニウムを輸出したと言われている。今や、混乱、怒り、病、身体障害が、今後幾年にもわたり、日本人の生活を特徴づけることになるだろう2。

gambino

An Elementary Algebra of Common Goods and Evils

by FERRUCCIO GAMBINO Photo: Kyodo News / AP Photo (Originally written in Italian, English translation below) 共通の善と共通の悪の基本代数 フェルッチオ•ガンビーノ1 (和訳:マヌエル•ヤン+ jfissures) 1: 共通の善/共有物と共通の悪を理解し、概念化する前から、資本主義はそれらにまつわる基本代数を使用していた。むかし、資本は損失の社会化と利潤の私有化の為にあると言われていた。しかし、ある部門において、利潤と地代双方にとっての複合有利が、共有化された悪しきものとねじれた形でつなげられている。この現象をことさら明瞭に示しているのは原子力部門である。